줄리고 기자와 함께 '영어실력 쑥쑥 키우기'<30>

Love was made for me and you~~~

Julie Go 기자 | 기사입력 2019/02/13 [16:40]

줄리고 기자와 함께 '영어실력 쑥쑥 키우기'<30>

Love was made for me and you~~~

Julie Go 기자 | 입력 : 2019/02/13 [16:40]

 

 

♥ LOVE  very very extraordinary…2월만 되면 미국은 가게마다 모든게 핑크빛으로 변한다. 핑크색은 정말 사랑스러운 색이다. 밸런타인데이가 무엇인지 몰랐던 나의 유년시절은 80년대의 서울을 배경으로 거슬러 올라간다. 그때 나는 길에서 초콜릿을 먹으며 울었던 추억이 있다.

 

어린나이의 나는 2월이 오면 초콜릿을 포장해서 사랑하는 남자에게 줘야 한다는 형편없는 상술을 적당히 알아들었던 모양이다. 며칠 있으면 그 초콜릿 날도 다가오고 또 3월에는 국민(초등)학교 입학식도 앞두고 있어서 마냥 설레던 내게 당시 너무나 사랑하는… 유일한 남자가 있었다. 그런데 2월의 어느날, 갑자기 그가 해외근무를 나가셨다. 엄마와 그를 공항에서 배웅해 드리며 나는 펑펑 울었다.


그리고 집에 와보니 미처 전해드리지 못한 작은 초콜릿 꾸러미가 댕그러니 새 책가방 속에 숨어 있었다. 또 울컥해졌다. 빡빡 머리를 깍고 중학교 입학을 앞둔 오빠는 나를 늘 울보라고 놀렸다. 나는 슬쩍 밖으로 나갔다. 쌀쌀했던 집 앞 제기동 길을 혼자 걸으며 훌쩍훌쩍 초콜릿을 먹었던 달콤하고도 쓴 기억이 잊혀지지 않는다.

 

나는 지금도 그 사람을 끊임없이 사랑한다. 그의 발등을 밟고 췄던 우리의 첫 댄스, 그의 어깨 위에 공주처럼 앉아 구경하던 어린이 대공원의 동물들, 내 결혼식날 나를 사위에게 건네주기 위해 걸었던 짧았던 우리의 행진, 나는 그와의 추억들을 단 한 순간도 잊지 않고 기억한다. 그를 자주 만나보지는 못하지만 만날때마다 그는 더욱 멋있어지는 것 같다. 요즘은 멋쟁이 지팡이를 든 꽃미남 노신사가 되셨다.

 

사랑은 바로 그와 나를 위해 만들어진 것 Love was made for me and him, 밸런타인데이는 아주 아주 특별한 very very extraordinary 나의 사랑을 그에게 전하기 위해 생긴 것이 아닐까?

 

미국의 흑인 재즈가수 냇 킹 콜(Nat King Cole, 1919,3,17-1965,2,15)의 노래 'Love'를 들으며 달콤한 사랑을 만들거나 간직하시기 바라며 가사를 음미해 본다.

 

 


L.O.V.E.

 

L, is for the way you look at me
     L은 당신이 나를 보는 눈빛
O, is for the only one I see 
     O는 내게 보이는 오직 한 사람
V, is very, very extraordinary
     V는 아주 아주 특별하고
E, is even more than anyone that you adore
     E는 가장 좋아하는 사람보다 훨씬 더

 

And love is all that I can give to you
     그리고 사랑은 내가 당신에게 줄 수 있는 모든것.
Love is more than just a game for two
     사랑은 두사람의 놀이 그 이상이고
Two in love can make it
     사랑하는 두 사람은 이룰 수 있죠.
Take my heart but please don't break it
     내 마음을 붙잡되 깨뜨리진 마세요.
Love was made for me and you
     사랑은 당신과 나를 위해 만들어졌어요. 

 

(1 번 반복)

 
Love was made for me and you
     사랑은 당신과 나를 위해 생긴것

Love was made for me and you
     사랑은 당신과 나를 위해 생긴것

 
 

냇 킹 콜의 부드럽고 사랑스러운 목소리는 언제들어도 가슴 벅차다. 이 가사를 풀어보면 구구절절 나와 그분의 특별한 사랑을 정의해주는 것 같다.

줄거리를 대략 이렇게 요약해 본다.

 

-Love is the way you look at me.
사랑이란 당신이 나를 바라보는 모습이에요.
 
-You’re extraordinary, more than anyone that I adore.
당신은 내가 좋아하는 모든 사람중에서
가장 특별한 사람이에요.

 

-Love was made for me and you.
사랑은 당신과 나를 위해 만들어 졌지요.

 

 

이 곡은 버트 캠퍼트(Bert Kaempfert) 작곡, 밀트 게이블러(Milt Gabler) 작사한 곡으로 냇 킹 콜이 1964년 죽기 전에 마지막으로 녹음한 앨범 L.O.V.E.의 타이틀 곡이다.

 

그는 1965년, 밸런타인데이를 지난 다음날인 2월 15일 폐암으로 사망했다. 냇 킹 콜은 국내에서도 Unforgettable, 모나리자 등으로 유명하다. 특히 Unforgettable은 그의 딸이자 재즈가수 나탈리 콜이 1991년 리메이크해 아버지와 함께 노래하는 모습을 연출해 크게 히트했다.

 

 

 

 

 

 

이 기사에 대한 독자의견 의견쓰기 전체의견보기
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내 용
Love, 발렌타인데이, 사랑 관련기사목록
포토뉴스
컨테이너로 가득찬 '부산 신항만'
1/3

광고
광고