https://soundcloud.com/juliego0316/4-1

 

안녕하세요 여러분 뉴스다임 오디오 줄리고의 영어 수다 시간입니다.

새해를 맞아 바라고 원하시는 모든 소원이 성취되시기를 기원합니다.

 

요즘 사람들이 새해에 가장 희망하는 것은 무엇일까요?

저의 부모님 세대만 해도 풍년을 기원하며 그저 자식들 굶지 않기를 바라셨다고 하는데요. 그것은 바로 새해를 맞을 쯤이면 겨우내 먹던 식량이 점점 줄어들고 들판의 보리가 익을 때까지 굶주리며 고생했던 ‘보릿고개’를 앞두고 있어서 더욱 그랬던 것 같습니다.

 

그런데 세월이 흘러 어느덧 21세기를 사는 우리들의 소원은 완전히 정반대가 되어 버렸습니다. 현대인 중 절반 가량의 새해다짐에 빠지지 않는 것이 체중감량 이라고 합니다. 남녀노소를 막론하고 새해를 맞을 때마다 스포츠 모임이나 헬스클럽 이용권을 구입하기 바빠지고 건강식과 체중감량, 다이어트 상품들의 광고가 온통 떠들썩 해집니다. 게다가 결혼식을 앞둔 일부 여성분들은 정해진 날짜까지 원하는 치수의 옷을 입겠다는 계획으로 무리한 다이어트를 감행하다가 건강을 해치기도 한다고 합니다.

 

New Year‘s resolutions

A resolution is a promise you make to yourself to be better or to help others.

새해 다짐은 자신이나 타인을 위해 더 나아지도록 만들겠다는 약속입니다.  

 

When we begin a new year, we make a fresh start by saying;

새해를 맞으며 새로운 시작을 하는 거죠, 주로 이런 말들을 합니다.

 

“I resolved to eat healthy food” 건강식을 하기로 했어요,

“I found a perfect diet program for me” 

나한테 딱 맞는 다이어트 프로그램을 찾았어요,

“I‘m watching my weight” 체중조절 중이에요,

“I’m watching my figure” 몸매관리를 하고 있어요,

“I‘m trying to lose few pounds” 몇 파운드 정도 살좀 빼려구요.

“I‘m on a diet” 다이어트 중이에요.

 

 

What is the most popular New Year‘s resolution?

‘Losing weight’ is the top resolution for Americans and

combined with ‘exercise more’ or ‘stay fit and healthy’

미국에서 가장 인기있는 새해다짐도 역시 몸무게 줄이기 Lose Weight 입니다.

원인은 바로 ‘비만’ 인데요,

풍부한 식량의 공급과 과학의 발달로 인해 편리한 세상에서 사는 

사람들에게 찾아오는 사회의 부작용이 아닐까 싶습니다.

 

불량식품을 자제하고 건강식하기 avoid junk food and eat healthy,

매일 운동하기 daily exercise,

음주 줄이기 drink less,

담배 끊기 quit smoking,

미디어하는 시간 줄이기 spent less time on social media 

 

How do you keep New Year‘s resolutions?

We should keep our resolutions simple, choose carefully,

be realistic, spread out and receive support.

그렇다면 어떻게 새해의 다짐을 끝까지 잘 지킬 수 있을까요?

 

전문가들은 간단화 시키라고 합니다.

다짐을 세우기전에 꼭 지킬 필요성에 대해 이유를 따져보고 

목표를 최대로 실현 가능성있도록 세우는 것입니다.

그리고 그 목표를 주위에 알려서 적절히 지탱하고 끝까지 

지켜나갈 수 있는 도움을 받는 것입니다.

 

여러분은 올해 어떤 새해다짐을 세우셨나요?

저는 올해 매일 운동을 하기로 정했습니다. 

“This year, I promise I will do my exercise everyday.“

 

매일 먹는 것은 잊지 않는데 근육의 건강을 위해 매일 운동하는 것은 

까먹기 쉽기 때문에 하루에 두번 알람도 맞춰놓았습니다.

둘 중의 한 번은 운동을 하게 되겠지요?

 

그럼 여러분도 올해 다짐하신 모든것 꼭 이루시길 바라며 

저는 다음시간에 뵙겠습니다.

I wish you accomplish all your goals for this year and

I‘ll chat with you next time, bye~

 

 

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력